Diferència entre revisions de la pàgina «1789 Rafel Montserrat àpoca dot a Anton Espasa menor de dies»
(Es crea la pàgina amb «població::Prades, data::21 de gener 1789. tipus::ÀPOCA DOT. Rafel cognom::Montserrat, fuster de Prades, atorga i reconeix que el seu cunyat Anton c...».) |
|||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
| − | [[població::Prades]], [[data::21 de gener 1789]]. [[tipus::ÀPOCA DOT]]. Rafel [[cognom::Montserrat]], fuster de Prades, atorga i reconeix que el seu cunyat Anton [[cognom::Espasa]], pagès de la mateixa vila, present, li ha donat i pagat: de una part, la quantitat de cent lliures moneda barcelonesa, que són per les mateixes que Anton Espasa major de dies, pare d’aquest, prometé en dot a la difunta Francesca Espasa, filla d’aquest i muller que fou de dit atorgant en els Capítols matrimonials fets i signats en poder de Francesc Meyà, notari de Cornudella, dia i any en aquells continguts; i d’altra part, tota la roba també promesa en dits Capítols. Són presents per testimonis Josep [[cognom::Febrer]] i Josep [[cognom::Anglès]], pagesos de Prades, un dels quals (no sabem quin, atès que la signatura física no apareix en aquesta còpia del manual) signa en nom de l’atorgant, que diu no saber escriure. | + | [[població::Prades]], [[data::1789-01-21|21 de gener 1789]]. [[tipus::ÀPOCA DOT]]. Rafel [[cognom::Montserrat]], fuster de Prades, atorga i reconeix que el seu cunyat Anton [[cognom::Espasa]], pagès de la mateixa vila, present, li ha donat i pagat: de una part, la quantitat de cent lliures moneda barcelonesa, que són per les mateixes que Anton Espasa major de dies, pare d’aquest, prometé en dot a la difunta Francesca Espasa, filla d’aquest i muller que fou de dit atorgant en els Capítols matrimonials fets i signats en poder de Francesc Meyà, notari de Cornudella, dia i any en aquells continguts; i d’altra part, tota la roba també promesa en dits Capítols. Són presents per testimonis Josep [[cognom::Febrer]] i Josep [[cognom::Anglès]], pagesos de Prades, un dels quals (no sabem quin, atès que la signatura física no apareix en aquesta còpia del manual) signa en nom de l’atorgant, que diu no saber escriure. |
FONT. ACCB: FN de Montblanc, ref. 3263.3 : [[notari::Alba i Molins_Salvador]], manual 1789, full 39 revers; [[llengua::castellà]]. | FONT. ACCB: FN de Montblanc, ref. 3263.3 : [[notari::Alba i Molins_Salvador]], manual 1789, full 39 revers; [[llengua::castellà]]. | ||
[[categoria:documents]] | [[categoria:documents]] | ||
Revisió del 21:28, 23 feb 2018
Prades, 21 de gener 1789. ÀPOCA DOT. Rafel Montserrat, fuster de Prades, atorga i reconeix que el seu cunyat Anton Espasa, pagès de la mateixa vila, present, li ha donat i pagat: de una part, la quantitat de cent lliures moneda barcelonesa, que són per les mateixes que Anton Espasa major de dies, pare d’aquest, prometé en dot a la difunta Francesca Espasa, filla d’aquest i muller que fou de dit atorgant en els Capítols matrimonials fets i signats en poder de Francesc Meyà, notari de Cornudella, dia i any en aquells continguts; i d’altra part, tota la roba també promesa en dits Capítols. Són presents per testimonis Josep Febrer i Josep Anglès, pagesos de Prades, un dels quals (no sabem quin, atès que la signatura física no apareix en aquesta còpia del manual) signa en nom de l’atorgant, que diu no saber escriure.
FONT. ACCB: FN de Montblanc, ref. 3263.3 : Alba i Molins_Salvador, manual 1789, full 39 revers; castellà.
