Diferència entre revisions de la pàgina «1791 Cònjuges de l’Espluga àpoca dot a Anton Espasa»
(Es crea la pàgina amb «població::Prades, 27 d’agost 1791. tipus::ÀPOCA DOT. Domènec Sans, pagès, i Anna-Maria Espasa, cònjuges de l’Espluga de Francolí...».) |
|||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
[[població::Prades]], [[data::1791-08-27|27 d’agost 1791]]. [[tipus::ÀPOCA DOT]]. Domènec Sans, pagès, i Anna-Maria Espasa, cònjuges de l’Espluga de Francolí, reconeixen que Anton (“Antonino”) [[cognom::Espasa]], pagès de Prades, sogre i pare respectivament, present, els ha pagat i d’ell confessen haver rebut: d’una part, la quantitat de cent lliures moneda barcelonesa, pagades en diners al comptat, que són i el serveixen en part i en pagament d’aquelles dues-centes lliures que el dit Anton Espasa va prometre donar en dot a la seva filla Anna-Maria en els Capítols matrimonials entre dits cònjuges Sans i Espasa fets i signats, rebuts en poder de Josep Cabesa, notari de l’Espluga de Francolí, dia mes i any en aquells continguts. Les restants cent lliures, però, haurà de donar-los i pagar-los Maria (“Pallejà y”) Espasa, respectivament cunyada i germana seva, i cònjuge de Joan Pallejà, pagès del lloc d’Albarca, tal i com fou estipulat en els referits capítols. D’altra banda, dits cònjuges Sans i Espasa també confessen haver rebut de dit Anton Espasa tot la roba igualment promesa en dits capítols a dita Anna-Maria. Són presents per testimonis Francesc [[cognom::Fort]], fadrí, cirurgià de dita vila de Prades, i Pere Benages, ferrer de la vila de Valls; un dels quals testimonis signa per dits atorgants, que diuen no saber escriure. | [[població::Prades]], [[data::1791-08-27|27 d’agost 1791]]. [[tipus::ÀPOCA DOT]]. Domènec Sans, pagès, i Anna-Maria Espasa, cònjuges de l’Espluga de Francolí, reconeixen que Anton (“Antonino”) [[cognom::Espasa]], pagès de Prades, sogre i pare respectivament, present, els ha pagat i d’ell confessen haver rebut: d’una part, la quantitat de cent lliures moneda barcelonesa, pagades en diners al comptat, que són i el serveixen en part i en pagament d’aquelles dues-centes lliures que el dit Anton Espasa va prometre donar en dot a la seva filla Anna-Maria en els Capítols matrimonials entre dits cònjuges Sans i Espasa fets i signats, rebuts en poder de Josep Cabesa, notari de l’Espluga de Francolí, dia mes i any en aquells continguts. Les restants cent lliures, però, haurà de donar-los i pagar-los Maria (“Pallejà y”) Espasa, respectivament cunyada i germana seva, i cònjuge de Joan Pallejà, pagès del lloc d’Albarca, tal i com fou estipulat en els referits capítols. D’altra banda, dits cònjuges Sans i Espasa també confessen haver rebut de dit Anton Espasa tot la roba igualment promesa en dits capítols a dita Anna-Maria. Són presents per testimonis Francesc [[cognom::Fort]], fadrí, cirurgià de dita vila de Prades, i Pere Benages, ferrer de la vila de Valls; un dels quals testimonis signa per dits atorgants, que diuen no saber escriure. | ||
| − | FONT. ACCB: FN de Montblanc, ref. 3264.2 : [[notari::Alba i | + | FONT. ACCB : FN de Montblanc, ref. 3264.2 : [[notari::Alba i Molins, Salvador]] : Manual 1791, full 297; [[llengua::castellà]]. |
[[categoria:documents]] | [[categoria:documents]] | ||
Revisió de 18:03, 3 oct 2018
Prades, 27 d’agost 1791. ÀPOCA DOT. Domènec Sans, pagès, i Anna-Maria Espasa, cònjuges de l’Espluga de Francolí, reconeixen que Anton (“Antonino”) Espasa, pagès de Prades, sogre i pare respectivament, present, els ha pagat i d’ell confessen haver rebut: d’una part, la quantitat de cent lliures moneda barcelonesa, pagades en diners al comptat, que són i el serveixen en part i en pagament d’aquelles dues-centes lliures que el dit Anton Espasa va prometre donar en dot a la seva filla Anna-Maria en els Capítols matrimonials entre dits cònjuges Sans i Espasa fets i signats, rebuts en poder de Josep Cabesa, notari de l’Espluga de Francolí, dia mes i any en aquells continguts. Les restants cent lliures, però, haurà de donar-los i pagar-los Maria (“Pallejà y”) Espasa, respectivament cunyada i germana seva, i cònjuge de Joan Pallejà, pagès del lloc d’Albarca, tal i com fou estipulat en els referits capítols. D’altra banda, dits cònjuges Sans i Espasa també confessen haver rebut de dit Anton Espasa tot la roba igualment promesa en dits capítols a dita Anna-Maria. Són presents per testimonis Francesc Fort, fadrí, cirurgià de dita vila de Prades, i Pere Benages, ferrer de la vila de Valls; un dels quals testimonis signa per dits atorgants, que diuen no saber escriure.
FONT. ACCB : FN de Montblanc, ref. 3264.2 : Alba i Molins, Salvador : Manual 1791, full 297; castellà.
