1782 Arrendament dels molins de l’Esquirola - Historial de revisió

Josep a 19:19, 5 març 2020

2020-03-05T19:19:34Z

Josep: Es crea la pàgina amb «Prades, 16 de juny 1782. ARRENDAMENT PÚBLIC. Les autoritats de Prades Francesc (“Francisco”) Conesa, batlle, els regidors Joan-Baptista “Inglès”, Marià (“...».

2020-03-05T19:11:40Z

Es crea la pàgina amb «Prades, 16 de juny 1782. ARRENDAMENT PÚBLIC. Les autoritats de Prades Francesc (“Francisco”) Conesa, batlle, els regidors Joan-Baptista “Inglès”, Marià (“...».

Pàgina nova

Prades, 16 de juny 1782. ARRENDAMENT PÚBLIC. Les autoritats de Prades Francesc (“Francisco”) Conesa, batlle, els regidors Joan-Baptista “Inglès”, Marià (“Mariano”) Jauset, Onofre Llobregat i Ramon Farré, així com Joan Bonet, procurador síndic, atorguen en arrendament a Joan Fabra, moliner d’Alcover i habitant a Siurana, dos molins de farina propis del comú de Prades, anomenats de l’Esquirola, situats al terme de Siurana. Aquest arrendament és per un període de dos anys que van des del dia primer de maig de 1782 fins al darrer dia d’abril de 1794, i fou atorgat a dit Fabra com a màxim postor en pública subhasta, pel preu de 212 lliures, 15 sous i 6 diners moneda barcelonesa, a pagar en la forma expressada en la corresponent tabba. El dit Joan Fabra accepta les condicions expressades en aquesta, i per a major seguretat dona com a fiador i principal obligat a Josep Joanpere, habitant del mas dit d’en Pau del terme de Siurana, qui accepta dit càrrec i promet també complir llurs condicions. Són testimonis Josep Casals, pagès, i Marià (“Mariano”) Olivé, sabater, tots dos de Prades. Dits Anglès, Jauset, Llobregat i Bonet signen de pròpia mà, mentre que per la resta ho fa el primer dels dits testimonis. [FONT. ACCB : FN de l’Espluga de Francolí, registre 3434 : Marsal i Llenas, Joan : Manual 1781-1782, full 185/1782; castellà; tabba en català].

TABBA

Totom y qualsevol persona que vulla entendrer en arrendar dos molins fariners te lo comú de Prades en lo terme de Ciurana, anomenats de la Esquirola, se arrendan per lo espay y termini de dotse anys, que tindran son principi lo primer dia del mes de maig del any mil setcens vuytanta y dos, y finiran lo ultim día de abril de mil set cens noranta quatre, digui qui dir y voldrá que al mes donant se lliurarà, ab los pactes següents, y avall escrits.

Primo sapia lo Arrendatari será que dels dos expresats molins aquell que donarà millor servitud dega eser per los de la present vila de Prades, y en lo altre degan anar a tanda ab los furasters, exceptat des del día de Nostra Señora de Agost fins al día de Nostra Señora de setembre de cada any, quedaran los dos molins eser per los de la vila de Pradesals quals deurà molturar a la trentasisena, y als furasters a la vint y quatrena.

Item. Sapia lo Arrendatari serà que a mes del preu oferirá donar de Arrendament tingue obligació al molí mes amunt de fer un Rodet nou, la farinera nova, dos permodos y un raijadó, un xiscle nou, una Agulla, y un dau, calsar lo collferro y fer un cercol a la mola y alsar lo corralet al igual de la casa de dit molí, y trespolar la teulada, y fer altre trespol en dit corralet per una abitació, y escurar la Bassa de dit molí y sequies de dits molins lo molí mes avall tot lo que faltarà tant de fustes, ferros y Bronses, se ha de fer nou lo rodet y xiscle també se ha de fer nou, y tinguia obligació de acabar de fer la volta, una paret per desviar la Aigua que no done dany en dit molí, y cobrir dita volta de teulada, donant lo vessant en ves lo riu, y que dega posar totas las manobras y manubres, y tot a costes de dit Arrendatari, tot lo que deurà cumplir dins lo termini de quatre anys.

Item. Sapia lo Arrendatari serà que a mes del preu oferirà donar a pagar durant dit Arrendament lo real catastro y censos a que estan obligats los dits molins.

Item. Sapia lo Arrendatari serà que deurà tenir lo moliner o moliners a coneguda dels señors regidors, y finit lo dit arrendament deurá deixar los molins molents bons y rebedors a coneguda de un mestre de molins.

Item. Sapia lo Arrendatari serà que se li dona facultat de sembrar a sas utilitats la terra que lo comú te anexa a dits molins, eo en aquella partida.

Item. Sapia lo Arrendatari serà que del preu oferirá donar de arrendament deurà pagar cada un any durant dit Arrendament dues lliures de veles blanques quant se demanaran, y una lliura al Nunci per son treball de ancantar.

Item. Sapia lo Arrendatari serà que deurà donar bonas y suficients fiansas, á coneguda dels señors Regidors, com y també a mes del preu pagar lo salari del acte al Notari, lo qual deurà entregar autentich als señors Regidors.

Item. Sapia lo Arrendatari será deurà plantar cada un any dos cens mallols en las terras de dits molins, a sas costas, durant dit arrendament.

[[categoria:documents]]

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
-Prades, 16 de juny 1782. ARRENDAMENT PÚBLIC. Les autoritats de Prades Francesc (“Francisco”) Conesa, batlle, els regidors Joan-Baptista “Inglès”, Marià (“Mariano”) Jauset, Onofre Llobregat i Ramon Farré, així com Joan Bonet, procurador síndic, atorguen en arrendament a Joan Fabra, moliner d’Alcover i habitant a Siurana, dos molins de farina propis del comú de Prades, anomenats de l’Esquirola,  situats al terme de Siurana. Aquest arrendament és per un període de dos anys que van des del dia primer de maig de 1782 fins al darrer dia d’abril de 1794, i fou atorgat a dit Fabra com a màxim postor en pública subhasta, pel preu de 212 lliures, 15 sous i 6 diners moneda barcelonesa, a pagar en la forma expressada en la corresponent tabba.  El dit Joan Fabra accepta les condicions expressades en aquesta, i per a major seguretat dona com a fiador i principal obligat a Josep Joanpere, habitant del mas dit d’en Pau del terme de Siurana, qui accepta dit càrrec i promet també complir llurs condicions. Són testimonis Josep Casals, pagès, i Marià (“Mariano”) Olivé, sabater, tots dos de Prades. Dits Anglès, Jauset, Llobregat i Bonet  signen de pròpia mà, mentre que per la resta ho fa el primer dels dits testimonis. [FONT. ACCB : FN de l’Espluga de Francolí, registre 3434 :  Marsal i Llenas, Joan : Manual 1781-1782, full 185/1782; castellà; tabba en català].
+[[població::Prades]], [[data::1782-06-16|16 de juny 1782]]. [[tipus::ARRENDAMENT PÚBLIC]]. Les autoritats de Prades Francesc (“Francisco”) [[cognom::Conesa]], batlle, els regidors Joan-Baptista “[[cognom::Anglès|Inglès]]”, Marià (“Mariano”) [[cognom::Jaucet|Jauset]], Onofre [[cognom::Llobregat]] i Ramon [[cognom::Ferrer|Farré]], així com Joan [[cognom::Bonet]], procurador síndic, atorguen en arrendament a Joan Fabra, moliner d’Alcover i habitant a Siurana, dos molins de farina propis del comú de Prades, anomenats de l’Esquirola,  situats al terme de Siurana.
-TABBA
+Són testimonis Josep [[cognom::Casals]], pagès, i Marià (“Mariano”) [[cognom::Oliver|Olivé]], sabater, tots dos de Prades. Dits Anglès, Jauset, Llobregat i Bonet  signen de pròpia mà, mentre que per la resta ho fa el primer dels dits testimonis.
-Totom y qualsevol persona que vulla entendrer en arrendar dos molins fariners te lo comú de Prades en lo terme de Ciurana, anomenats de la Esquirola, se arrendan per lo espay y termini de dotse anys, que tindran son principi lo primer dia del mes de maig del any mil setcens vuytanta y dos, y finiran lo ultim día de abril de mil set cens noranta quatre, digui qui dir y voldrá que al mes donant se lliurarà, ab los pactes següents, y avall escrits.
+ FONT. ACCB : Fons Notarial Espluga de Francolí, registre 3434 :  [[notari::Marsal i Llenas, Joan]] : Manual 1781-1782, full 185/1782; [[llengua::castellà]]; tabba en català].
-Primo sapia lo Arrendatari será que dels dos expresats molins aquell que donarà millor servitud dega eser per los de la present vila de Prades, y en lo altre degan anar a tanda ab los furasters, exceptat des del día de Nostra Señora de Agost fins al día de Nostra Señora de setembre de cada any, quedaran los dos molins eser per los de la vila de Pradesals quals deurà molturar a la trentasisena, y als furasters a la vint y quatrena.
 Item. Sapia lo Arrendatari serà que a mes del preu oferirá donar de Arrendament tingue obligació al molí mes amunt de fer un Rodet nou, la farinera nova, dos permodos y un raijadó, un xiscle nou, una Agulla, y un dau, calsar lo collferro y fer un cercol a la mola y alsar lo corralet al igual de la casa de dit molí, y trespolar la teulada, y fer altre trespol en dit corralet per una abitació, y escurar la Bassa de dit molí y sequies de dits molins lo molí mes avall tot lo que faltarà tant de fustes, ferros y Bronses, se ha de fer nou lo rodet y xiscle també se  ha de fer nou, y tinguia obligació de acabar de fer la volta, una paret per desviar la Aigua que no done dany en dit molí, y cobrir dita volta de teulada, donant lo vessant en ves lo riu, y que dega posar totas las manobras y manubres, y tot a costes de dit Arrendatari, tot lo que deurà cumplir dins lo termini de quatre anys.
@@ Línia 14: / Línia 20: @@
 Item. Sapia lo Arrendatari serà que deurà tenir lo moliner o moliners a coneguda dels señors regidors, y finit lo dit arrendament deurá deixar los molins molents bons y rebedors a coneguda de un mestre de molins.
- Item. Sapia lo Arrendatari serà que se li dona facultat de sembrar a sas utilitats la terra que lo comú te anexa a dits molins, eo en aquella partida.
+Item. Sapia lo Arrendatari serà que se li dona facultat de sembrar a sas utilitats la terra que lo comú te anexa a dits molins, eo en aquella partida.
 Item. Sapia lo Arrendatari serà que del preu oferirá donar de arrendament deurà pagar cada un any durant dit Arrendament dues lliures de veles blanques quant se demanaran, y una lliura al Nunci per son treball de ancantar.
- Item. Sapia lo Arrendatari serà que deurà donar bonas y suficients fiansas, á coneguda dels señors Regidors, com y també a mes del preu pagar lo salari del acte al Notari, lo qual deurà entregar autentich als señors Regidors.
+Item. Sapia lo Arrendatari serà que deurà donar bonas y suficients fiansas, á coneguda dels señors Regidors, com y també a mes del preu pagar lo salari del acte al Notari, lo qual deurà entregar autentich als señors Regidors.
 Item. Sapia lo Arrendatari será deurà plantar cada un any dos cens mallols en las terras de dits molins, a sas costas, durant dit arrendament.
 [[categoria:documents]]